2014 -- Past Courses

3rd Nephrology Update West Lake Forum – Post Event Report

第三届肾脏病学新进展西湖论坛–会后报告

The 3rdNephrology Update and West Lake Forum was highly successful. It once again brought together international experts in the fields of clinical nephrology, renal physiology and basic science research for scholarly lectures, exchange of ideas and mentoring of young scholars and trainees.

第三届肾脏病学新进展西湖论坛取得了很大成功。她再次将国际肾脏病领域的临床肾脏病专家、肾脏病理学专家和肾脏病基础研究的学者汇集在一起,进行学术讲课、思想交流,并启迪青年学者。

The Forum opened in conjunction with the 40th Anniversary of the Kidney Disease Center of the First Hospital, Zhejiang University. A dedication film was shown at the beginning of the opening ceremony.

本次论坛正值浙江大学医学院附属第一医院肾脏病中心成立40周年,在开幕式上播放了关于该主题的纪念短片。

The Forum faculty was comprised of 16 international and 26 domestic speakers. There were 1006 MD and PhD attendees for the Forumfrom various regions of China. Although primarily from Shanghai, Beijing, Tianjin, Guangzhou and Hangzhou, almost a third of the attendees came from remote areas of China, e.g.,Mongolia, Yunnan and Xinjiang Province.

本次论坛共有16位国际讲者和26位当地讲者给予了演讲。共有1006位相关学科的代表出席本次论坛。与会代表来自中国各个省份。虽然大多数代表来自上海、北京、天津、广州、杭州等大城市,但是也有近1/3代表来自偏远省份,比如内蒙古、云南和新疆等。

For each lecture, slides were projected side-by-side in English and Chinese. In addition, the Forum implemented real-time English-Chinese translations. At the end of each lecture, ten minutes were given for questions and answers (Q&A). We were delighted to see that the audiences were fully engaged throughout the entire Forum and there were many questions following each lecture. The lectures left audiences invigorated, energized and motivated. Throughout the three-day period, the Forum faculty speakers were available and approachable, providing all possible opportunities for networking and interaction.

每个讲座都有英文和中文幻灯分投两边,此外会议还设有中英文同声翻译。每个讲座结束后都有10分钟问答时间。我们非常欣喜的发现整个论坛期间听众都踊跃参与,提出许多很好的问题。这些讲课使听者充满学习的激情、能量和动力。在整个论坛期间,讲者们都积极参与交流,提供各种可能的机会进行互动和协作。

At the conclusion of the Forum, the organizing committee distributed an exit survey, of which approximately 75% were returned. The feedback was overwhelmingly positive. All of the speakers received scoresfor their presentations of >4.4(on a scale of 1-5, 5 being the highest). The audiences expressed gratitude for having learned a tremendous amount of information at the Forum and look forward to returning next year.

在论坛的总结中,组委会提供了问卷调查,约75%的问卷得到回收。反馈意见绝大多数都是正面的。所有讲者的讲课都得到了4.4分以上的评分(1-5分,5分最高)。听众普遍反映从本论坛得到了大量信息,并希望参加明年的这一论坛。

The organizers of the Forum plan to carry on this annual event, as it is clearly having a positive impact on the practice of nephrology in China.The organizers sincerely appreciate the support provided by the International Society of Nephrology (ISN), American Society of Nephrology (ASN) and organizing institutions.

论坛组委会计划继续这一年度活动,希望藉此提高中国肾脏病的临床水平。组委会感谢国际肾脏病学会(ISN)、美国肾脏病学会(ASN)和组织会议的各单位对论坛的大力支持。

The path to a lasting success and to achieving our goals of ultimately raising the standard of kidney care in China is a long journey. We hope this forum will not only advance knowledge for clinicians and researchers in the field of nephrology, but also motivate them to continue committing their time, talent and career to the miraculous promises of the future. Once again, the Forum organizing committee offers our most sincere appreciation to all faculty and audience for their contributions in making the Forum an outstanding success. We could not have hoped for a better team of speakers and attendees. We are also grateful for the support from the leadership ofthe ISN, ASN, Mayo Clinic College of Medicine, Second Military University and Zhejiang University.

持续保持成功并实现我们提升中国肾脏病诊治水准这一目标的征程还十分漫长。我们希望这一论坛不仅能给肾脏病临床工作者和研究人员提供肾脏病领域的专业知识,并能激励大家发挥天赋、发展事业,创造辉煌的未来。论坛组委会再次诚挚地感谢各位参会的专家和听众,他们为本次论坛的成功举办付出了巨大的努力。我们认为本次论坛的讲者和参会代表都非常优秀。我们也非常感谢ISN、ASN、Mayo医学院、解放军第二军医大学、浙江大学对本次论坛的领导和支持。

  • Nefrologia
  • Ulss
  • Ulss5
  • Irriv